Khách hữu bốc cư bất toại, bạc du Khiên Lũng, nhân đề - Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
- Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam
- Bản dịch của Vũ Minh Tân
- Bản dịch của Bùi Khánh Đản
- Bản dịch của Võ Khắc Triển

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thục trung cửu nhật (Vương Bột)
- Độ Hán giang (Lý Tần)
- Dạ thướng Thụ Hàng thành văn địch (Hồi Nhạc phong tiền sa tự tuyết) (Lý Ích)
- Cung oán (Tư Mã Trát)
- Minh tranh (Lý Đoan)

Đăng bởi dt@n vào 04/06/2019 08:31

Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Én theo bóng ác tà tà
Cửa thành san sát những nhà đâu đây
Lầu cao ai mở then mây
Gió đưa hôm sớm hoa bay ít nhiều

Bản dịch từ Đường thi thất tuyệt diễn ca phụ tạp văn 唐詩七絕演歌附雜文 (ký hiệu AB.333) đời Nguyễn.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]