☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
Đăng bởi
hongha83 vào 20/03/2008 01:26, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
hongha83 vào 06/12/2010 22:41
Lũ thú rừng mở cuộc săn
Bắt được con gấu, chia phần cùng nhau
Kẻ thì được miếng đầu , miếng cổ
Tùy công lao năng nổ tham gia
Bỗng con thỏ lác bước ra
Đòi phần tai gấu - đó là miếng ngon
Tiếng la ó:Thỏ con đợi đấy!
Mày ở đâu ? Chẳng thấy săn chung?
Thỏ rằng : Tôi ở trong rừng
Dọa, xua đuổi gấu ra vùng bẫy giăng
Nghe thỏ nói, biết rằng khoác lác
Thú rừng cười rồi cắt mẩu tai
Chia phần cho thỏ như ai...
Những người khoác lác lại hay được phần