Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Thôn cư ngẫu thành
村居偶成 • Ngẫu nhiên làm khi ở làng
Thơ
»
Việt Nam
»
Nguyễn
»
Trần Đình Túc
»
Thôn cư ngẫu thành
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Lưu tình kỳ 2 (Trần Đình Túc)
-
Tái vãng Hà Thành ký kiến (Trần Đình Túc)
-
Thướng Hải Vân quan (Trần Đình Túc)
-
Đề hoạ kê đồ (Trần Đình Túc)
-
Xuân thí bút (Trần Đình Túc)
Đăng bởi
tôn tiền tử
vào 01/02/2020 23:55
Bản dịch của
Hạ Thái
Ra khỏi ba quân cũng đã lâu
Nghe gà gáy sáng nhớ sân chầu
Nhạn le bay đến trông nhàn nhã
Non nước đi qua thấy nhiệm mầu
Đời sống yên bình không nghĩ ngợi
Tâm hồn thoải mái hết lo âu
Duyên đưa gặp được kỳ anh hội
Khói ráng bốn phương lão ngoảnh đầu