Thướng Nhữ Châu quận lâu - Bản dịch của Hà Như

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Phó Đồng Lư quận Hoài thượng ngộ phong (Phạm Trọng Yêm)
- Đề Thẩm quân cầm (Tô Thức)
- Điền gia (Môn ngoại thanh lưu hệ dã thuyền) (Trương Lỗi)
- Xuân trản (Hà Như)
- Mạnh Tử (Vương An Thạch)

Đăng bởi Hà Như vào 22/11/2012 16:32

Bản dịch của Hà Như

Nhữ Châu trống ốc như biên ải,
Ba chục năm trường cho dịp lại
Sông núi càng nhìn, lệ càng rơi
Thu buồn thêm khiến lòng tê tái