Tự hoạ Lưu Xuân đường sơn thuỷ đại bình đề kỳ thượng - Bản dịch của Hà Như

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Xuân vũ (Hà Như)
- Hoạ Tập Mỹ “Xuân tịch tửu tỉnh” (Lục Quy Mông)
- Biện hà hoài cổ kỳ 2 (Bì Nhật Hưu)
- La Phù giang thuỷ các độc toạ (Nguyễn Du)
- Tự trách (Chu Thục Chân)

Đăng bởi Vanachi vào 13/10/2013 16:39

Bản dịch của Hà Như

Lòng mơ chứa cả chín tầng mây
Chén rượu, thánh hiền khó đổi thay
Ý định sang thu lên Hành Hoắc
Sông trời bác giỏi vẽ tô đầy