Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Bà Hướng tự
婆向寺 • Chùa Bà Hướng
Thơ
»
Việt Nam
»
Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
»
Phạm Viết Tuấn
»
Bà Hướng tự
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Bắc Hà (Lý Trần Thản)
-
Đáo Đệ Tứ đồ (Vũ Duy Thiện)
-
Hội tường (Lê Hiến Giản)
-
Phạm Ngũ Lão ngoại quán (Nguyễn Tông Lan)
-
Thanh minh (Khiếu Năng Tĩnh)
Đăng bởi
tôn tiền tử
vào 24/01/2020 14:14
Bản dịch của
Dương Văn Vượng
Chùa xưa dựng tự thời Trần
Hiệu Tâm Hương để rõ phần kính tôn
Có người Thị Hướng trong thôn
Ở cùng con gái thiền môn trụ trì
Thuỷ thần hiếu sắc rước đi
Hộp vàng nạp lễ nói thì nghinh hôn
Phả ghi thời Mạc hãy còn
Đổi ra Bà Hướng nêu lên sự kỳ