Bài dịch: Trò chuyện với con trai

Bản dịch của Dương Tất Từ

Con bảo rằng cha không hiểu con, rằng con có những nét khác
không giống như những ai muốn lập gia đình
rồi ngày ngày trở về nhà theo những giờ cố định
và cuộc sống thì kế hoạch hoá từng giây

Khi con bảo rằng con muốn sống tự do như những bầy chim
con đã lầm đường trong câu thành ngữ xa xưa đó
Bởi mỗi lần chim bay xa, chúng biết nhìn xuyên những tầng mây hướng về tổ
có khi cả trăm lần mỗi ngày chúng trở về với lũ chim non

Thế rồi khi con thất vọng - đáng tiếc là quá sớm
giữa những nơi mà con đã từng mơ ước một cuộc đời tuyệt đẹp
như bầy chim mơ ước bay lên tận trời xanh

Cha muốn nói với con rằng con người bay lên, không có cánh
tức là thiếu những thứ mà luật người không cho phép
thì dù sự sống đánh đổi bằng tình thương - bao giờ cũng chỉ là đổ vỡ