Như mộng lệnh - Ký viễn - Bản dịch của Châu Hải Đường

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Vịnh sử thi - Cô Tô đài (Hồ Tằng)
- Oán ca hành [Thu phiến, Đoàn phiến ca] (Ban tiệp dư)
- Thiếu niên du (Trường An cổ đạo mã trì trì) (Liễu Vĩnh)
- Nam hương tử - Hà xứ thối Ngô câu (Nạp Lan Tính Đức)
- Tặng Quảng Lăng kỹ (Trương Hựu Tân)

Đăng bởi Đông Hải Cù Sinh vào 28/05/2020 09:10

Bản dịch của Châu Hải Đường

Bạch phát hồng nhan giận nỗi,
Chửa gặp biệt li đã vội.
Sao tỏ được tâm tình,
Trên án tờ mây để rối.
Chớ nói!
Chớ nói!
Nói để lòng này quặn nhói!