Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Tây giang nguyệt
西江月
Thơ
»
Trung Quốc
»
Bắc Tống, Liêu
»
Đới Phục Cổ
»
Tây giang nguyệt
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Đạp sa hành (Trương Nguyên Cán)
-
Thuận Hoá vãn thị (Nguyễn Hiển Tông)
-
Hoạ Bạch công thi (Quan Miến Miến)
-
Giang biên liễu (Ung Dụ Chi)
-
Điếu tẩu (Trần Quang Triều)
Đăng bởi
Vanachi
vào 23/05/2015 07:07
Bản dịch của
Cao Tự Thanh
Rượu tối người say ý tỉnh,
Đêm xuân mưa khựng trời quang.
Dưới hoa bên liễu tiếng oanh vang,
Tóc bạc chớ xui soi kính.
Mây nổi giàu sang khó cậy,
Qua song ngày tháng dễ tàn,
Chỉ cười một tiếng ngó triều quan,
Vốn kẻ vô danh bách tính.