Bản dịch của Đỗ Ngọc Việt Dũng

Trước khi rực cháy lên
ánh trăng buông qua tấm rèm mềm mại
như tuyết rơi trên rừng hoang, đồng cỏ
cả cây vĩ cầm cũ bên tường rung động toả lan
Không khí dịu êm, ấm áp, mơ màng
Ta cảm nhận lễ Giáng sinh dần đến
tung bốc lên cao, hanh khô theo làn gió
tiếng thanh trượt xe trên băng tuyết lào xào
văng vẳng tù và Giáng sinh trìu mến ngân nga
Ta mong ước lướt qua trang sách quý
cũ, mới hiện ra khắc hoạ diệu kỳ
từ các bậc thầy nổi tiếng năm xưa
Tai lắng nghe, tiếng ngân reo lò sưởi
màu khói lam bay điếu xì gà lởn vởn
thổn thức chập chờn về trái táo lời ca
những bông hoa bên cửa sổ ủ rũ, mơ màng

Cảm nhận Giáng sinh đang từ xa dần đến

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]