Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Đăng Cốc tự
登谷寺 • Lên chùa Hang
Thơ
»
Việt Nam
»
Cận đại
»
Trần Đình Tân
»
Hà Trì thi tập
»
Đăng Cốc tự
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Bộ vận Phan mậu tài “Đề Thiên Mụ tự” hoạ chi (Trần Đình Tân)
-
Cung hạ Đồng Xuân doãn Trần đại nhân (Đỗ Xuân Khôi)
-
Tặng Thiên Mụ tự hoà thượng (Phan Quế (I))
-
Lưu giản thi (Phan Xuân Hiền)
-
Hựu tặng Dân Lợi lương y Hàn Từ Nguyên (Trần Đình Tân)
Đăng bởi
tôn tiền tử
vào 22/02/2019 20:36
Bản dịch của
Đặng Quý Địch
Xem xét dân tình đến xã Long
Chùa Hang lên đó tợ hư không
Dựa non nhìn biển làm thiền thất
Đục đá phát bờ dựng phạm cung
Cạnh vách có khe thông hắc phủ
Trên trần chừa lỗ lộ huyền khung
Nhà sư tịch cốc đi đâu nhỉ
Chợt thấy buồn nghe sóng biển đông!