Cúc hoa bách vịnh kỳ 2 - Bản dịch của Đào Phương Bình

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Bồi Băng Hồ tướng công du xuân giang (Tiên vân tình nhật tuyết hoa thiên) (Nguyễn Phi Khanh)
- Đăng Xuyên Sơn nham (Lê Quý Đôn)
- Du độ Kiển thiệp tiểu giản đắc bình địa kỳ 1 (Lê Quý Đôn)
- Việt giới (Trần Minh Tông)
- Thu dạ (Nguyễn Phi Khanh)

Đăng bởi Vanachi vào 11/08/2008 05:47

Bản dịch của Đào Phương Bình

Trời thu lắm gió lại nhiều mưa,
Khóm trĩu hoa thu thật chẳng ngờ.
Tạo hoá, phải chăng thường quanh vẳng,
Dành bông hoa lạnh bạn già nua.