Giang hồ tự thích (Tiểu đĩnh trường giang đãng dạng phù) - Bản dịch của Đào Phương Bình

35.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Thích Thanh Từ

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Phụng canh Thái Tông Chính Bình chương vận (Trần Nguyên Đán)
- Tư thân (Thái Thuận)
- Giang hồ tự thích (Tiểu đĩnh trường giang đãng dạng phù) (Tuệ Trung thượng sĩ)
- Độ Thiên Đức giang (Lê Quý Đôn)
- Dưỡng Chân Bình thôn tử Nhân Huệ vương trang (Trần Minh Tông)

Đăng bởi Vanachi vào 01/08/2008 21:28

Bản dịch của Đào Phương Bình

Sông dài, thuyền nhỏ nổi lênh đênh,
Cất mái chèo qua đoạn thác ghềnh.
Một tiếng nhạn trời đâu vẳng đến,
Gió thu như đã dậy mông mênh.