Giang hồ tự thích (Tiểu đĩnh trường giang đãng dạng phù) - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

35.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Đào Phương Bình
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Thích Thanh Từ

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thôn cư cảm sự ký trình Băng Hồ tướng công (Nguyễn Phi Khanh)
- Điệu nội (Nguyễn Khuyến)
- Hí đáp chư thiếu niên (Bạch Cư Dị)
- Thu song vũ hậu (Đỗ Xuân Cát)
- Ninh Bình đạo trung (Cao Bá Quát)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 07/01/2019 17:04, đã sửa 2 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 16/10/2019 18:34

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Sông dài thuyền nhỏ nổi lênh đênh,
Nhẹ lướt mái chèo vượt thác ghềnh.
Nhạn mới từ đâu nghe vọng tiếng,
Gió thu bất giác thổi bao miền.