Jack và hạt đậu thần

Chuyện từ xưa, xưa lắm
Một cậu bé vô lo
Quanh năm sống đầm ấm
Cùng mẹ và con bò.

Con bò già đến mức
Chẳng còn sữa để cho
Và rồi khi cùng cực
Mẹ bảo Jack bán bò.

Vừa dẫn bò đi khỏi
Jack gặp một ông già
Ông đề nghị cậu đổi
Hạt đậu của ông ta.

Jack lên tiếng phản đối:
- Bò cháu to thế này
Tại sao cháu lại đổi
Hạt đậu nửa đốt tay?

Ông lão ung dung nói:
- Đây là hạt đậu thần
Cháu trồng nó buổi tối
Sáng mai, tới trời xanh!

Về nhà, mẹ cậu hỏi:
- Con bán bao nhiêu rồi?
Jack đưa hạt đậu nói:
- Con đổi hạt đậu thôi!

Mẹ của Jack giận dữ
Ném hạt đậu ra vườn
Phạt bụng đói đi ngủ
Jack dậy lúc mờ sương.

Cậu nhìn thấy cây đậu
Cao tít tận trời xanh
Jack vui mừng không dấu:
- Ô! Đúng là đậu thần.

Tò mò, Jack leo mãi
Vừa kịp đúng một ngày
Và rồi Jack đã thấy
Giữa mây, toà lâu đài.

Thật nguy nga lộng lẫy
Cậu chẳng biết nhà ai
Bụng cậu đói biết mấy
Jack gõ cửa lâu đài.

Ngay tức khắc, cửa mở
Ngạc nhiên, Jack bước vào
Bao đồ đạc sáng rỡ
Gian nhà đẹp làm sao!

Jack đi đến căn bếp
Thấy sữa và bánh mì
Sẵn bụng đang lép kẹp
Jack định ăn một khi.

Bỗng gian phòng chuyển động
Toà lâu đài chung chao
Jack sợ hãi nấp trốn
Gã khổng lồ bước vào.

Mặt mũi gã dữ tợn
Tay cầm túi vàng to
Bước chân vang rất lớn
Hai cánh mũi phập phò.

Gã ngửi thấy mùi lạ
Nên dáo dác tìm quanh
Chẳng nhìn thấy ai cả
Gã lẩm bẩm một mình:

- Cái mùi mình ngửi được
Chắc là mùi gà tây
Mình mới ăn hôm trước
Còn phảng phất quanh đây.

Gã ngáp dài mệt mỏi:
- Phải đi ngủ ngay thôi!
Đặt túi vàng thật vội
Gã bước ra phòng rồi.

Jack chui khỏi chỗ nấp
Và trèo lên trên bàn
- Với túi vàng đánh cắp
Rồi mình sẽ giàu sang!

Cậu bước đi rón rén
Ra khỏi toà lâu đài
Lôi túi vàng lấy lén
Tuột xuống cây đậu ngay.

Đưa túi vàng cho mẹ
Cậu kể chuyện đậu thần
Cả toà lâu đài nhé
Gã khổng lồ... vân vân...

Vài ngày sau hôm đó
Jack lại leo lên trời
Đến toà lâu đài nọ
Nghe tiếng chân tới nơi.

Cậu chui vào tủ đại
Nghe tiếng gã khổng lồ
Nói cùng cô gà mái
Một tràng dài nhi nhô:

- Gà ơi gà mau đẻ
Quả trứng vàng cho ta
Úm ba la, gà nhé!
Trứng vàng mau nở ra!

Gà mái kêu quang quác
Và đẻ một trứng vàng
Jack mở tròn đôi mắt
Nhìn mọi việc bàng hoàng.

Gã khổng lồ nhặt trứng
Rồi đi ra khỏi phòng
Jack trong lòng hí hửng
Túm lấy gà và dông.

Cậu mang gà cho mẹ
Khoe gà đẻ trứng vàng
Mẹ nhìn Jack nói khẽ:
- Trộm đồ là không ngoan.

Con muốn có mọi thứ
Phải trao đổi công bằng
Sống ở đời cần giữ
Sự lương thiện, biết chăng?

Jack tìm cách chống chế:
- Chỉ cần con gà này
Mẹ con ta có thể
Sống an nhàn qua ngày.

Thế rồi càng ngày Jack
Càng trở nên tham lam
Lần này đến lần khác
Như con ngựa bất kham.

Một ngày kia cậu lại
Lẻn vào trong lâu đài
Gã khổng lồ mê mải
Nói những lời vào tai:

- Úm ba la, đàn hạc
Hãy chơi nhạc cho ta!
Đàn tự động trổi nhạc
Âm thanh rất mượt mà.

Gã khổng lồ la lớn:
- Ta buồn ngủ lắm rồi.
Gã lại ngáp thật lớn:
- Ta phải đi ngủ thôi.

Cũng như bao lần khác
Jack định trộm cây đàn
Chẳng ngờ cây đàn hạc
Vừa chạm vào kêu vang:

- Ông chủ ơi, ông chủ
Có ai lấy trộm tôi!
Gã khổng lồ tỉnh ngủ
Chạy một mạch đến nơi.

Và rồi gã gặp Jack
Cầm cây đàn trên tay
Gã gầm lên tức khắc:
- Bắt được ngươi rồi đây!

Thì ra bao nhiêu thứ
Đều bị ngươi cướp đi.
Gã khổng lồ giận dữ
Đuổi theo Jack tức thì.

Jack cố sức để chạy
Ôm cây tuột một hơi
Gió rít bên tai mãi
Gã cũng sắp tới nơi!

Vừa chạm chân xuống đất
Jack tìm ngay cây rìu
Cậu ra sức để chặt
Lòng sợ biết bao nhiêu.

Cuối cùng cây cũng đổ
Gã khổng lồ tuột tay
Té xuống nằm một chỗ
Và lập tức chết ngay.

Còn riêng phần của Jack
Được bài học nhớ đời:
- Tham lam đồ người khác
Có ngày chết như chơi!

Muốn cuộc sống tốt đẹp
Phải lao động cần cù.
Chuyện về Jack đã khép
Bài học truyền thiên thu.