Đăng ngày 15/01/2015 09:08, đã sửa 5 lần, lần cuối bởi Vanachi vào 08/02/2015 14:15, số lượt xem: 349
Dứt khoát
Du hồn điềm tĩnh bước lên cầu Nại Hà: - Ha, ha! Bát canh Mạnh Bà này, Ta uống!
A clear–cut finish
The vagabond soul calmly stepped onto the bridge across the river Nai: - Hah! As to this Old Lady Manh’s bowl of soup, I’ll take it!
Theo quan niệm của người phương Đông, linh hồn người chết trước khi vào cõi âm phải uống bát canh do một bà già (Mạnh Bà) trao cho trên chiếc cầu bắc qua dòng Nại Hà nơi ranh giới cõi trần và cõi âm để quên đi kí ức của kiếp trước.
In the opinion of the Orient people, before entering the Hell, a dead person’s soul should take a bowl of soup given by an old woman (Old Lady Manh) on a bridge across the river Nai on the boundary of the Earth and the Hell to forget its memory of the last life.
Đăng nhập bằng Facebook