Bài dịch: Cuộc sống

Bản dịch của Xuân Diệu

Cuộc sống không tuỳ thuộc sức bên ngoài
Mà phải được chính chúng ta nắm lấy
Nó mang hoa kết quả tự bên trong,
Chín chầm chậm, nhưng không hề đứng lại.

Cuộc sống rộng như biển khơi, sóng gió
Không thể nào để nó tự trôi ngang
Mà phải được lái: dẫn vào tới đích
Một mục tiêu đã nhằm trước rõ ràng.

Cuộc sống là dải nước lũ mênh mông
Có thể lường chiều sâu qua sắc biếc.
Không thể nào che phủ âm u, mà phải được trang hoàng
Bằng những gì đẹp tươi, với chúng ta tha thiết.