Bản dịch của Vũ Thị Minh Nguyệt

Xa mờ trắng cánh buồm cô lẻ
Trong sương mù trên biển biếc xanh…
Buồm tìm gì nơi miền xa lạ?
Bỏ lại gì trên mảnh đất quê hương?

Sóng giỡn đùa, gió rít bốn phương,
Và cột buồm ngả nghiêng kêu ken két...
Ôi! Đâu phải buồm trốn xa hạnh phúc
mà buồm cũng đâu mải miết đi tìm.

Dưới cánh buồm màu nước thiên thanh,
Trên cánh buồm ánh mặt trời vàng rỡ…
Mà cánh buồm, khao khát, đòi bão tố,
Như thể là trong bão tố có bình yên.