Oanh thoa - Bản dịch của Vũ Minh Tân

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Hà
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Lộng hoa hương mãn y (Chu Thục Chân)
- Tứ thì điền viên tạp hứng - Hạ nhật kỳ 01 (Phạm Thành Đại)
- Đại viên trung lão nhân (Cảnh Vi)
- Trường An đạo kỳ 1 (Trừ Quang Hy)
- Liễu chi từ kỳ 1 (Từ Huyễn)

Đăng bởi Diệp Y Như vào 19/01/2011 09:18

Bản dịch của Vũ Minh Tân

Tình tứ luồn trong tơ liễu xanh,
Như thoi dệt cửi, tiếng gieo thanh.
Lạc Dương xuân muộn, hoa như gấm,
Hẳn phải dầy công mới dệt thành.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]