Bản dịch của Triệu Lam Châu

Một nghệ sĩ nhân dân
Uống nước quả lê trong hiệu ăn.
Một chàng say đến gần mời mọc:
- Đến với chúng tôi uống rượu đi anh!
Anh đóng vai chàng say trong "ngòi nổ"
Thoạt trông, tôi đã nhận ra ngay.

Nghệ sĩ nhân dân từ tốn đáp:
- Tôi không nghiện đâu, dẫu đã đóng vai say.
- Anh uống chứ, cùng chúng tôi hát nhé ?
- Anh vui lòng tha cho tôi nghe.
- Vì sao anh lại không uống rượu ?
- Vì tôi không biết uống bao giờ.

- Tự làm cao, tách xa quần chúng
Thế mà cũng "nghệ sĩ nhân dân"
Anh coi thường chúng tôi quá đấy
Ai mà chẳng uống rượu đôi lần.
- Tôi biết nói thế nào được nhỉ
Bởi vì tôi không phải quái thai!

Dẫu dân chúng còn nhiều người nghiện rượu
Không thể hoà mình theo kiểu chàng say.