Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Đổ
賭 • Đánh bạc
Thơ
»
Việt Nam
»
Hiện đại
»
Hồ Chí Minh
»
Thơ chữ Hán
»
Ngục trung nhật ký (Nhật ký trong tù)
»
Đổ
☆
☆
☆
☆
☆
3
3.33
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nam Trân
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Nạn hữu chi thê thám giam (Hồ Chí Minh)
-
Không hợp nhau (Sergei Mikhalkov)
-
Ba bức chân dung (Sergei Mikhalkov)
-
Cơn ho rồi sẽ mau khỏi, nghe em (Triệu Lam Châu)
-
Một hạt mầm hài hước (Sergei Mikhalkov)
Đăng bởi
hongha83
vào 05/02/2017 09:00
Bản dịch của
Triệu Lam Châu
Ở ngoài, đánh bạc, quan gông
Trong tù đánh bạc được công khai hoài
Bị tù, hối hận lòng ai
Sao không vô quách chốn này sớm hơn?
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]