Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Phi sương
Sương bay
Thơ
»
Việt Nam
»
Nguyễn
»
Phạm Hy Lượng
»
Bắc minh sồ vũ ngẫu lục
»
Phi sương
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Hạ đường huynh đăng tường (Đoàn Huyên)
-
Giang trung vãn diểu (Nguyễn Thật)
-
Đề Cổ Châu hương thôn tự (Trần Nhân Tông)
-
Tử Lộ vấn tân xứ (Phạm Hy Lượng)
-
Ngũ Hiểm than (Phạm Hy Lượng)
Đăng bởi
Phạm Hy Hưng
vào 24/12/2022 15:30
Bản dịch của
Trần Lê Văn
Chuông vừa gõ báo sáng,
Trời đất bừng trong xanh.
Môt đêm gió hiu hắt,
Nghìn xóm sương long lanh.
Gà rộn quán xe đỗ,
Liễu sẫm đường bên đình.
Đừng sợ đầu thu lạnh,
Lấp loáng ánh bình minh.