Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Đồng chư hữu đăng Trấn Vũ tự chung lâu
同諸友登鎮武寺鐘樓 • Cùng các bạn lên gác chuông chùa Trấn Vũ
Thơ
»
Việt Nam
»
Nguyễn
»
Cao Bá Quát
»
Thơ chữ Hán
»
Đồng chư hữu đăng Trấn Vũ tự chung lâu
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Hoàng Tạo
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Tân lang (Thái Thuận)
-
Xuân nhật du Từ Ân tự (Diêu Hợp)
-
Cầu Dinh hoài cổ (Nguyễn Trung Ngạn)
-
Thập tư kỳ 5 (Ngô Thì Sĩ)
-
Long Thành trúc chi từ kỳ 1 (Tùng Thiện Vương)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 30/08/2015 14:54, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
Trương Việt Linh
vào 07/04/2017 07:48
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Gió xuân trẩy khách lên lầu
Trời xanh nước biếc một màu gương in
Mướt xanh bãi hạc cỏ thơm
Bến tần sóng vỗ dập dờn trắng phau
Bên hoa lũ bướm vờn bay
Tung tăng mặt nước đàn âu giỡn đùa
Chày kình bóng xế chưa khua
Tiếng thơ lầu ngọc như đưa tận trời