Một số bài dịch khác cùng bài thơ
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
Đăng bởi
Vanachi vào 05/10/2005 12:28
Chim hoàng ly lại qua bay lướt,
Bụi sở kia lần lượt đậu cùng,
Ai cam chết với Mục Công ?
Tử Xa Kiềm Hổ, người trong nước Tần.
Chàng Kiềm Hổ đem thân chôn sống,
Bực tài cao một chống hàng trăm.
Bước đi lần đến huyệt hầm
Thì chàng phút đã kinh tâm hãi hùng.
Trời vút cao một vùng xanh biếc,
Người tài mà nỡ giết sao đang ?
Nếu cùng chuộc được mạng chàng,
Trăm thân xin đổi, còn màng tiếc chi.