Tuyệt cú tứ thủ kỳ 1 - Bản dịch của Phạm Doanh

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Hổ Nha hành (Đỗ Phủ)
- Hiểu phát Công An sổ nguyệt khế tức thử huyện (Đỗ Phủ)
- Đề bích thượng Vi Yển hoạ mã ca (Đỗ Phủ)
- Phản chiếu (Sở vương cung bắc chính hoàng hôn) (Đỗ Phủ)
- Bát ai thi kỳ 1 - Tặng tư không Vương công Tư Lễ (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 17/04/2015 21:47

Bản dịch của Phạm Doanh

Tây nhà tre cao làm cửa luôn,
Rãnh bắc hàng tiêu tách khỏi thôn.
Mai chín hẹn cùng ông Chu chén,
Thông cao định với chú Nguyễn bàn.