Bản dịch của Nguyễn Văn Trung

Lẽ nào chúng ta không chiến thắng?
Khi tướng tự do vô địch cầm quân
Ông là ngôi sao phục hận cho dân
Trước mặt chúng ta lung linh toả sáng

Ông ra trận, vị chỉ huy tóc bạc
Bộ râu ông như cờ trắng tung bay
Lá cờ vinh quang chiến thắng hôm nay
Là biểu tượng của hoà bình khát vọng

Ông ra trận, vị chỉ huy già lão
Theo sau ông là tuổi trẻ nước nhà
Như sóng bất kham của biển khơi xa
Cuốn theo sau vị tướng già sấm sét

Hai dân tọc, hai tâm hồn hoà một
Của nước Hung và của nước Ba Lan
Sức mạnh nào còn có thể lớn hơn
Khi ta đã cùng có chung mục đích

Mục đích chug là đập tan xiềng xích
Ta cùng mang trên cổ bấy lâu nay
Hứa với vết thương rỉ máu đỏ này
Bẻ xiềng xích, nỗi đắng cay đất nước

Hoàng đế kia, mi xua quân lên trước
Những tên lê dương nô lệ vì tiền
Ta bắc cầu bằng xác chúng nối liền
Với âm phủ để cho mi xuống đó

Lẽ nào chúng ta không chiến thắng?
Khi tướng tự do vô địch cầm quân
Ông là ngôi sao phục hận cho dân
Trước mặt chúng ta lung linh toả sáng

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]