Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Tống Lưu tú tài quy Giang Lăng
送劉秀才歸江陵 • Tiễn Lưu tú tài về Giang Lăng
Thơ
»
Trung Quốc
»
Vãn Đường
»
Đỗ Mục
»
Tống Lưu tú tài quy Giang Lăng
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Thu tịch (Bạch Cư Dị)
-
Hoạ thạch (Lưu Thương)
-
Phù Phong hào sĩ ca (Lý Bạch)
-
Dĩ lương (Hàn Ốc)
-
Cửu nguyệt thập nhật tức sự (Lý Bạch)
Đăng bởi
Lâm Xuân Hương
vào 27/04/2018 20:24
Bản dịch của
Nguyễn Minh
Vào hành cung áo quần đẹp đẽ
Tiệc cá lư từ giã Giang Đông
Thuyền trăng đậu bến Lưu lang
Gió đình Tống Ngọc thổi phồng áo tay
Tinh thần vững khó lay chững chạc
Ý mênh mông bàng bạc vô cùng
Ai xây điện Ngọc một vùng
Gặp thời tốt đã anh hùng một phen.