Bản dịch của Nguyễn Minh

Tiếng lao xao trên thuyền quan Thái
Điều động quân giải giới Hạ Lao
Địa phương quan lại theo hầu
Giặc như thú dữ tranh nhau tan hàng
Quan áo gấm Bạch thành trú đóng
Đao đất Hồ đông xám cho xem
Mũ lông cọp, áo xắn lên
Dựa xe đao rút, cao thêm bầu trời
Gió thổi mạnh, cây rừng gào thét
Vượn kinh hoàng băng tuyết chở che
Lưỡi đao mài bén thoa cao
Nên trông sáng tựa ba đào mùa thu
Ma cùng vật phải từ hầm hố
Sứ giả Thương thao đỏ mân mê
Câu ngao Long Bá hết về
Nhuế công quay mặt vẻ tê tái buồn
Chia trách nhiệm cho người hiền đức
Triệu công trên thềm ngọc ca vang
Thuỷ chung dây xiết nắm vòng
Muôn năm thiên tử theo cùng lập công
Mọi chỉ rối được ông tháo gỡ
Sông Thục như sợi chỉ kéo lên
Bao gian nan vẫn chưa yên
Hỡi quân phản loạn chớ nên làm càn
Tụi bay cũng như đàn ma quái
Kiêm phản quân mà dám lờn sao?
Dụng đao không thấp không cao
Không như trường kiếm dựa vào thần uy
Ôi ánh đao anh hào nể phục
Thanh bảo đao Đại thực vô song
Kỳ Lân nét vẽ tài tình
Phải đâu bùn đất, sáng tinh sáu màu.