Phụng hoạ thánh chế “Độ Đồng Quan” khẩu hào - Bản dịch của Nguyễn Minh

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tái thượng thính xuy địch (Cao Thích)
- Hạo ca (Lý Hạ)
- Lưu biệt Vương thị ngự Duy (Mạnh Hạo Nhiên)
- Nhật xuất nhập hành (Lý Bạch)
- Trường Tín thu từ kỳ 1 (Vương Xương Linh)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 25/06/2014 17:28

Bản dịch của Nguyễn Minh

Thành luỹ cổ chơ vơ sườn núi
Lầu bỏ hoang lính thú không cần
Trị an nhờ đức thấm nhuần
Mới hay đường lối minh quân tuyệt vời