Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Thôn xá kỳ 1
村舍其一 • Thôn xóm kỳ 1
Thơ
»
Trung Quốc
»
Vãn Đường
»
Hứa Hồn
»
Thôn xá kỳ 1
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
-
Bản dịch của Trần Trọng San
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Kính tặng Trịnh gián nghị thập vận (Đỗ Phủ)
-
Dương liễu chi bát thủ kỳ 8 (Bạch Cư Dị)
-
Đại Lịch tam niên xuân Bạch Đế thành phóng thuyền xuất Cù Đường giáp, cửu cư Quỳ Phủ tương thích Giang Lăng phiêu bạc, hữu thi phàm tứ thập vận (Đỗ Phủ)
-
Tống Mạnh bát Hạo Nhiên quy Tương Dương kỳ 2 (Trương Tử Dung)
-
Vô đề (Chiếu lương sơ hữu tình) (Lý Thương Ẩn)
Đăng bởi
Lâm Xuân Hương
vào 22/11/2016 22:16
Bản dịch của
Nguyễn Minh
Kết áo tơi, cỏ sa tự cắt
Nhà xóm nam lửa bếp cửa cây
Canh lê vợ nấu sớm mai
Con đi lấy đậu giống quay về liền
Cá lặn rồi phóng lên mặt nước
Chim bay qua chạm bức bình phong
Vườn hoa chưa miễn người thăm
Muốn mua ghềnh đá Nghiêm Quang từng ngồi.