Bản dịch của Nguyễn Minh

Khách trên đường qua Tân An huyện
Bắt lính đang gây truyện ồn ào
Hỏi thăm viên lại xem sao:
“Chẳng hay huyện nhỏ nên nào có đinh?”

“Đêm qua lệnh trên dinh gửi xuống
Tuyển binh trong tuổi hạng trung nam
Trung nam thấp bé nhỏ con
Làm sao gìn giữ chu toàn thành vua?”

Trai béo tốt cha đưa mẹ tiễn
Đứa gầy gò len lén một mình
Buổi chiều sóng bạc xuôi đông
Núi xanh vang tiếng khóc dòng tiễn đưa

Đừng khóc đến cạn khô nước mắt
Hãy nín lau lã chã lệ vương
Khóc hoài mắt lõm trơ xương
Cuối cùng trời đất cũng thường dửng dưng

Quân ta giữ Tương châu rất chắc
Ngày đêm mong sớm được thái bình
Chỉ vì khó liệu binh tình
Bỏ thành ta chạy tứ tung ngũ hoành

Việc chở lương đi gần thành cũ
Còn luyện binh thì cứ kinh xưa
Đào hào sâu vẫn chưa vừa
Việc nuôi ngựa cũng vẫn chưa hảo hoàn

Huống hồ quân ta toàn lẽ thuận
Được vỗ về nuôi nấng rõ ràng
Tiễn nhau đừng khóc lên đường
Tướng quân bộc xạ như tình cha anh.