Bản dịch của Phạm Doanh

Khách ghé qua Tân An,
Rầm rộ nghe tuyển quân.
Vừa hỏi, viên đội đáp,
"Làng nhỏ, đâu còn dân.
Đêm qua huyện truyền xuống,
Hạ thấp tuổi xuống lần!"
Thiếu niên bé nhỏ quá,
Giữ thành, sức sao cân!
Kẻ béo có mẹ tiễn,
Anh gầy đứng bần thần.
Nước chiều xuôi dòng chảy,
Núi xanh vọng khóc ran.
Khóc chi khô hết nước,
Ngăn lệ, chớ để tràn.
Mắt khô, trơ xương xẩu,
Trời kia vẫn lì gan.
Tương châu dành lại được,
Sớm chiều sẽ bình an.
Việc binh ai ngờ nổi,
Lính chạy, thành vỡ tan.
Vận lương phải tới trận,
Hậu phương lo luyện quân.
Đào hào chớ động mạch,
Chăn ngựa việc cũng nhàn.
Quân ta có chính nghĩa,
Nuôi dưỡng rất có nhân.
Tiễn đưa thôi đừng khóc,
Quan tướng như phụ thân!