Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Ký Vương Hán Dương
寄王漢陽 • Gửi Vương Hán Dương
Thơ
»
Trung Quốc
»
Thịnh Đường
»
Lý Bạch
»
Ký Vương Hán Dương
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Hoài thượng ngư giả (Trịnh Cốc)
-
Vũ Hầu miếu (Đỗ Phủ)
-
Tảo thu kinh khẩu lữ bạc tặng Trương thị ngự (Lý Gia Hựu)
-
Giang Nam khúc kỳ 3 (Trừ Quang Hy)
-
Lạc Dương (Đỗ Phủ)
Đăng bởi
Lâm Xuân Hương
vào 03/07/2018 08:24
Bản dịch của
Nguyễn Minh
Trăng thu hồ miền nam trắng xoá
Quan họ Vương cũng có cùng chơi
Thuyền sang quan bác say rồi
Vũ công áo lụa tuyệt vời vẻ xinh
Tiếng sáo rộn cả vùng Miện Ngạc
Lời ca bay tới lớp mây trời
Giã từ ta cũng buồn thôi
Nhớ vùng sông nước xa xôi mịt mờ.