Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Tùng
松 • Thông
Thơ
»
Trung Quốc
»
Ngũ đại
»
Thành Ngạn Hùng
»
Tùng
☆
☆
☆
☆
☆
1
5.00
2
người thích
:
Sông Quê 2
,
Văn Khánh
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Điền gia (Nhiếp Di Trung)
-
Trừ dạ hữu hoài (Mạnh Hạo Nhiên)
-
Trường tương tư (Lương Ý Nương)
-
Nhàn cư (Bạch Cư Dị)
-
Chu trung độc Nguyên Cửu thi (Bạch Cư Dị)
Đăng bởi
tôn tiền tử
vào 18/05/2014 16:58
Bản dịch của
Nguyễn Minh
Hàm đại phu xưa nay danh giá
Cứng, kiên trinh hơn cả mọi cây
Tưởng nhàn đỉnh núi nào hay
Trời chiều cành vẫn xuyên mây vươn hoài