Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Mai hoa
梅花 • Hoa mai
Thơ
»
Việt Nam
»
Trần
»
Huyền Quang thiền sư
»
Mai hoa
☆
☆
☆
☆
☆
2
5.00
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Trần Tuấn Khải
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
-
Bản dịch của Trần Thị Băng Thanh
-
Bản dịch của Thích Nhất Hạnh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Ngạc quán thư hoài (Trần Ích Tắc)
-
Cảm ngộ kỳ 02 (Trần Tử Ngang)
-
Hành quân cửu nhật tư Trường An cố viên (Sầm Tham)
-
Tảo thu độc dạ (Bạch Cư Dị)
-
Ẩm tửu khán mẫu đơn (Lưu Vũ Tích)
Đăng bởi
Nguyễn Lãm Thắng
vào 30/09/2018 10:24
Bản dịch của
Nguyễn Lãm Thắng
Ngó trời, muốn hỏi từ đâu tới?
Lẫm liệt trên mom núi tuyết dày
Ta bẻ, đâu nài che mắt thánh
Tuổi già, an ủi chút riêng tây.