Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Tặng bắc sứ Tát Chỉ Ngoã, Văn Tử Phương
贈北使撒只瓦,文子方 • Tặng sứ phương bắc Tát Chỉ Ngoã, Văn Tử Phương
Thơ
»
Việt Nam
»
Trần
»
Trần Minh Tông
»
Tặng bắc sứ Tát Chỉ Ngoã, Văn Tử Phương
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của nhóm Trần Kính Hoà
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Nam Trân
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Đề tư đồ Trần Nguyên Đán từ đường (Trần Nghệ Tông)
-
Kỳ 15 (Vũ Phạm Hàm)
-
Kỳ 25 (Vũ Phạm Hàm)
-
Đề Cam Cốc cúc tuyền đồ (Trịnh Tiếp)
-
Giản Triều Tiên quốc sứ Du Tập Nhất, Lý Thế Cẩn kỳ 1 (Nguyễn Công Hãng)
Đăng bởi
Vanachi
vào 14/10/2018 17:31
Bản dịch của
Nguyễn Đức Toàn (II)
Ngựa trạm hàng hàng vượt mù sâu
Biên cương sao sứ rạng in mầu
Bốn phương giao thiệp nam nhi chí
Thiên tử lòng nhân đối với nhau
Non sông nước Việt dâng thơ đẹp
Mưa móc triề Chu tưới thấm sâu
Mai này xa cách mây nam bắc
Đầy rượu hôm nay chớ chối nhau