Vịnh Vương đại nương đới can - Bản dịch của Ngô Trần Trung Nghĩa

24.50

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Châu Hải Đường

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Châu Giang kỷ kiến (Phạm Phú Thứ)
- Đạt Lưu Cầu quốc sứ (Phùng Khắc Khoan)
- Lâu đông phú (Giang Thái Tần)
- Cáp cáp ái hề ca kỳ 3 (Lỗ Tấn)
- Nam kha tử (Cổ thú cơ ô tập) (Nạp Lan Tính Đức)

Đăng bởi Mặc Am vào 21/02/2019 14:54, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi tôn tiền tử vào 24/02/2019 17:18

Bản dịch của Ngô Trần Trung Nghĩa

Trước lầu: trăm mục tưng bừng
Đội sào tinh diệu, đáng xưng tuyệt vời
Xiêm y sức lực hơn đời
Nhẹ nâng trăm thước lẫn người trên kia

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]