Tặng ca nhân Quách Uyển kỳ 2 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Trần Đông Phong

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Hoạ Đại Minh sứ đề Nhị Hà dịch kỳ 1 (Phạm Sư Mạnh)
- Ký Châu Giang Bùi Ân Niên (Nguyễn Khuyến)
- Phúc Long xã nhị vị phúc thần miếu (Bùi Thức)
- Đối vũ kỳ 2 (Cao Bá Quát)
- Điệt An Tiết viễn lai dạ toạ kỳ 1 (Tô Thức)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 15/04/2020 19:39

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Xiêm áo tựa mây, nguyệt mặt người,
Gót sen nhẹ cuốn bụi hồng tươi.
Năm canh nàng cạnh tình sâu đậm,
Cảnh gió vờn hoa năm tới dời?