Hán Văn Đế - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Phạm Tú Châu
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Viên cư tạp hứng (Doãn Uẩn)
- Tân đài 1 (Khổng Tử)
- Thư hà thượng đình bích (Khấu Chuẩn)
- Trì giới kiêm nhẫn nhục (Tuệ Trung thượng sĩ)
- Thị chúng (Thế gian nghi vọng bất nghi chân) (Tuệ Trung thượng sĩ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 26/12/2018 18:46, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 13/10/2019 19:16

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Nhẹ tô bỏ phạt vua nhân từ,
Hán nghiệp bốn trăm mùa tiết thu.
Mặc áo sồi thâm riêng tiết kiệm,
Công thần dè xẻn phí tôi hư.