Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Thướng Minh đế thi kỳ 1
上明帝詩其一 • Thơ gửi vua nhà Minh kỳ 1
Thơ
»
Việt Nam
»
Hồ, thuộc Minh
»
Bùi Bá Kỳ
»
Thướng Minh đế thi kỳ 1
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Ký Ân Hiệp Luật (Bạch Cư Dị)
-
Đại vũ kỳ 2 (Cao Bá Quát)
-
Tặng Uông Luân (Lý Bạch)
-
Giang hương cố nhân ngẫu tập khách xá (Đới Thúc Luân)
-
Quá Lã Côi dịch (Đinh Nho Hoàn)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 26/11/2019 14:44
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Cô thần bắt trung hiếu chước Bao Tư,
Lội suối trèo non đến đế đô.
Đầu dập trước thềm tràn máu lệ,
Ngước trông Thánh chúa tha tao đồ.