Lan kỳ 09 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Độc chước (Đỗ Mục)
- Vương thập ngũ tiền các hội (Đỗ Phủ)
- Sứ chí tái thượng (Vương Duy)
- Du Kính Chủ sơn tự (Hoàng Đức Lương)
- Tẩu dĩ đa sự, vị tức bồi Côn Sơn du, cảm niệm chi thâm, nhân thành bát cú luật nhị thủ, nhất dĩ tụng miếu đường chi hạ nhi hữu nhàn thích chi thú, nhất dĩ tả hung hoài chi tố nhi bá ca vịnh chi thanh, nhân lục trình Thanh Hư động chủ kỳ 1 (Nguyễn Phi Khanh)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 15/01/2019 20:34, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 07/12/2019 16:42

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Không vì người ẩn đổi hương thanh,
Băng tuyết tấm thân hương toả lành.
Giữ dạ một mình bền tiết tháo,
Lão này hoa đó hương lòng thành.