Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Tặng môn nhân Nguyễn Kiên
贈門人阮堅 • Tặng học trò là Nguyễn Kiên
Thơ
»
Việt Nam
»
Nguyễn
»
Phạm Đình Hổ
»
Đông dã học ngôn thi tập
»
Tặng môn nhân Nguyễn Kiên
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Bình Khương thạch (Nguyễn Xuân Ôn)
-
Bạc mộ (Đỗ Phủ)
-
Tiêu tự thần chung (Nguyễn Cư Trinh)
-
Tương Dương khúc kỳ 1 (Thôi Quốc Phụ)
-
Tống khách du Thục (Trương Tịch)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 28/06/2018 20:58, đã sửa 2 lần, lần cuối bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 15/10/2019 16:24
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Nương náu túp lều sông Vị Hoàng.
Biết anh bền chí cảnh bần cùng.
Vận trời hết bĩ rồi qua thái,
Nhiều đỗ được mùa đầy cá sông.