Thập tư kỳ 5 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

11.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Trần Lê Văn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Chu hành há Thanh Khê nhân cố nhân ký biệt tòng du chư đệ tử (Cao Bá Quát)
- Đạo vô ảnh tượng (Nguyện Học thiền sư)
- Hồng Châu kiểm chính dĩ dư vận tác thuật hoài thi, kiến phục dụng kỳ vận dĩ tặng kỳ 1 (Nguyễn Phi Khanh)
- Trường hận ca (Bạch Cư Dị)
- Quá Bình Lạc thành (Đinh Nho Hoàn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 08/10/2018 11:53, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 07/10/2019 18:19

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Nhớ nàng phủi bụi mũ trên nàng,
Dát bạc khảm trai nhoà mắt sang.
Ca múa yêu kiều lời đỏm dáng,
Khó ai theo được nét dung nhan.