Hoài Nam Lý tướng công Thân tịch thượng phú xuân tuyết - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Hán cung khúc kỳ 2 (Hàn Hoằng)
- Đề Cổ Châu hương thôn tự (Trần Nhân Tông)
- Đăng Nhạc Dương lâu vọng Động Đình hồ (Ngô Nhân Tịnh)
- Thanh bình điệu kỳ 1 (Lý Bạch)
- Tự Nhương Tây kinh phi thả di cư Đông Đồn mao ốc kỳ 3 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 26/04/2022 17:00

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Nhẹ bay hoa tuyết khắp nơi,
Dính vào song, bám tuyết rơi trên cành.
Sáng ra một thước tuyết nhanh,
Niềm vui thắng trận tuyết thành nước tan.