Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Khấp Nguyễn Duy
泣阮惟 • Khóc Nguyễn Duy
Thơ
»
Việt Nam
»
Nguyễn
»
Nguyễn Thông
»
Khấp Nguyễn Duy
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Vương Chiêu Quân (Hán sứ nam hoàn tận) (Thôi Quốc Phụ)
-
Ký hoài Hà Đình công (Đào Tấn)
-
Sở Bá Vương mộ kỳ 1 (Nguyễn Du)
-
Giang thượng ngư giả (Phạm Trọng Yêm)
-
Bài ca (Eugène Guillevic)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 09/02/2019 18:41, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 28/10/2020 10:10
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Một đêm thổi mạnh gió tây,
Một cây đại thụ ngã che cửa đồn.
Anh hùng mưu lược vùi chôn,
Ba quân than khóc nhớ ơn đức ngời.
Thu hài cốt dấu áo người,
Hay đâu chí khí lớn lao hãy còn.
Hàng năm trên chỗ mộ phần,
Bạn già rưới rượu mấy lần cỏ thơm.