Bài dịch: Phụng chỉ lĩnh thượng thư hựu cải tổng đốc sơ từ vị hoạch 奉旨領尚書又改總督初辭未獲 • Phụng chỉ lãnh chức thượng thư, lại đổi sang tổng đốc, lần thứ nhất xin không nhận việc, bị từ chối

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Hôm qua thư đệ trình triều đình,
Vì ốm nghỉ không phải cố tình,
Lòng thấy bề tôi khôn gắng sức,
Thấy lời thánh chỉ rất quang minh.
Tránh thương, giành thắng, thẹn mình lắm,
Chịu ẩn, chịu nhàn, đâu dám khinh.
Vạn nhất chân tình này xét lại,
Sống thừa đời mãi đội ân tình.