Xuân dạ - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tặng Giả Đảo (Hàn Dũ)
- Khuê ý - Cận thí thướng Trương thuỷ bộ (Chu Khánh Dư)
- Tức sự (Bách bảo trang yêu đới) (Đỗ Phủ)
- Hoạ đồng thành phủ viện đường Mỹ Đàm khiếu Tam Lữ tiên sinh khất hồi dưỡng kha lưu giản nguyên vận kỳ 1 (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
- Thu tịch ký Hoài Khiết thượng nhân (Hoàng Phủ Tăng)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 25/03/2020 04:49, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 22/12/2020 19:47

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Vườn xuân trong cảnh lờ mờ,
Màn đêm buông xuống hửng hờ nhà tre.
Nhắm rừng chim sợ bay về,
Gió từ sông thổi bốn bề vườn hoa.