Hoàng Phủ Nhạc Vân Khê tạp đề kỳ 5 - Bình trì - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trần Đông Phong

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Bất tiến hành (Nguyễn Du)
- Độ Chiết Giang vấn đồng chu nhân (Mạnh Hạo Nhiên)
- Trúc chi từ kỳ 1 (Hoàng Đình Kiên)
- Đào Hoa dịch đạo trung kỳ 1 (Nguyễn Du)
- Thu từ kỳ 1 (Lưu Vũ Tích)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 26/07/2019 16:03

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Ao xuân vừa rộng vừa sâu,
Đứng đợi thuyền nhỏ quay đầu lại đây.
Bèo xanh hợp lại nơi nầy,
Một nhành liễu rủ quét lay chúng rời.