Nhạc Dương lâu trùng yến biệt Vương Bát viên ngoại biếm Trường Sa - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Bùi Hạnh Cẩn
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Ô Giang đình (Vương An Thạch)
- Sơ nhật vô thường kệ (Trần Thái Tông)
- Đa thiểu Thiên Thai nhân (Hàn Sơn)
- Thu song dạ toạ (Nguyễn Húc)
- Bạch vân ca tống Lưu thập lục quy sơn (Lý Bạch)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 14/08/2019 20:20, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 22/12/2020 06:58

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đông ngàn sông hướng dặm triều,
Kinh kì bắc ngó mây đèo cách xa.
Ba Lăng đừng bảo bao la,
Bờ nam ấy chốn Trường Sa tiêu điều