Hàn Sơn nơi ở ẩn xa,
Không người phức tạp lại qua nơi nầy.
Chim rừng lúc gặp nơi đây,
Cùng nhau ta hát vài bài sơn ca.
Cỏ thơm cây cốc suối nhà,
Thông già nằm gối ngang toà núi cao.
Có người vô sự nhàn sao!
Nghỉ ngơi vách đá dựa vào núi mây.